I added a kart and the button to rez the kart appears on the second dialog screen.

This behaviour is by design, the first dialog screen is reserved for the default karts Red, Novice, KJ Kart, Dual seat, Kid and Kid dual.

together with back, exit, nex & manager, landmark & help the amount wil reach the maximum of 12 buttons on a dialog screen.